.
c русского с таджикского

безотвязный

разг. дурнашаванда; 
дилбазан, таъқибкунанда; 
безотвязная думал фикри таъкибкунанда