.
c русского с таджикского

бездельный

1. разг. бекор, беҳуда, фориғбол(она), бекора-гард, бекорхӯҷа; 
бездельный человек одами бекорагард 
2. уст. ночиз, камарзиш; 
бездельная услуга хизмати ночиз