бежать

несов. 
1. давидан, давида рафтан, тохтан; 
бежать вдоль рекй қад-қади дарё давидан // разг. (быстро идти) тез роҳ рафтан, зуд рафтан; 
пора бежать на работу тезтар ба кор рафтан даркор 
2. перен. тез ҳаракат кардан, зуд гузаштан; 
стрелка часов бежйт ақрабаки соат зуд ҳаракат мекунад; 
время бежйт вақт тез мегузарад 
3. равон (ҷорӣ) шудан, шоридан; 
под горбй бежала речка аз камари кӯҳ дарёча мегузашт; 
слёзы бегут из глаз аз чашм ашк мерезад 
4. (при кипении) дамидан, ҷӯшидан, рехтан; 
молоко бежйт шир дамид (медамад) 
5. рафтан; 
тропинка бежала к реке пайраҳа ба тарафи дарё мерафт 
6. гурехтан, фирор кардан, даргурез шудан; 
противник бежал душман гурехт от кого-чего и уст. кого-чего гурехтан, худро дур кашидан, канор гирифтан, ҳазар кардан; 
бежать от шума худро аз ғавғою мағал дур кашидан