бедный

(бёд|ен, -на, -но) 
1. камбағал(она), қашшоқ(она), бенаво, бечора, мискин, фақир(она); 
он был очень беден ӯ бисьёр камбағал буд; 
бeдн ая обстановка бисоти фақирона // в знач. сущ. бедный ш камбағал, бечора, бенаво, фақир; 
богатые и бeдные бою камбағал 
2. кам, бефайз, оҷизона, суст; 
бeдн ая природа табиати бефайз; 
бeдная иллюстрациями книга китоби камсурат // чем чаще в знач. сказ. кам (камбағал) аст; 
река бeдна рыбой дар дарё моҳӣ камаст 
3. тк. полн. ф. мискин, бетолеъ, берӯзӣ, бечора, сарсахт; 
бeдная женщина, жаль её бечора занак, раҳми кас меояд; 
на бeдного Макара все шйшки валятся (летят) погов. ж камбағалро аз болои шутур саг мегазад; 
ҳар ҷо ки санг аст, ба пои ланг аст