бегунья

женск. к бегун 1 беда ж 
1. бадбахтӣ, мусибат, бало, фалокат; 
попасть в бегуньяу ба фалокат дучор шудан; 
выручить из бегуньяы аз бало халос кардан; 
оказаться в - е ба бало гирифтор шудан 
2. в знач. сказ. афсӯс ки..., нагз нашуд ки...; 
бегунья а, что мы с тобой не встретились афсӯс, ки мову ту вонахӯрдем; 
не бегуньяа айб не, ҳеҷ гап не 
3. в знач. нареч. или усил. частицы прост. бисёр, аз ҳад зиёд; 
ну и смеху было, бегуньяа! хуб ханда шуд! <> бегунья как аз ҳад зиёд, бисёр; 
бегунья а как надоело сидеть здесь дар ин ҷо нишастан бисёр ба дил зад; 
на бегунья у бадбахтона; 
на бегунья (мою, твою, его и т. д.) ба бадбахтии (ман, ту, вай ва ғ.); 
на мою бегунья у я был тогда болен бадбахтона, ман он вакт касал будам; 
недолго и до бегунья ы фалокат аз таги пой мебарояд; 
помочь бегунья е аз душворӣ халос кардан; 
дар рӯзи дармондагӣ дасти ёрӣ дароз кардан; 
что за бегуньяа! чй аҳамият дорад, ҳеҷ гап не, боке не; 
лиха бегуньяа начало погов. сари кор сар кафонад; 
~а [никогда] не приходит одна посл. бадбахтӣ аз паси бадбахтӣ