бег

м 
1. (по знач. гл. бёгать 1 и бежать 1, 
2) тохт, тохтан(и), дав, давидан(и); 
задыхаться от бега аз даводавӣ нафастанг шудан; 
бег на сто метров спорт. давидани ба масофаи сад метр 
2. тез (зуд) гузаштан(и), мурур; 
бег времени тез гузаштани вақт 
3. мн. бега пойга, аспдавонӣ; 
поехать на бега ба тамошои пойга рафтан 
4. мн. бега (обычно с предлогами «б», <шз») уст. гурез, фирор; 
быть в бегах саргурез шудан <> бег на месте спорт. дар як ҷо истода ҳаракати тохтро кардан; 
в бегах дар давуғеҷ, дар ташвиш; 
на бегу 
1) давдавон 
2) саросема, шитобкорона, шитобон