.
c русского с таджикского

бдительный

(бдйте|лен, -льна, -льно) ҳушёр, зирак; 
бӯдьте бдительны! ҳушёр бошед!, бохабар бошед! бе с нескл. бе (номи ҳарфи дуюми алифбои русӣ) <> кто сказал «а», тот должен сказать и «б» «алиф» ки гуфтӣ «б»-ашро ҳам гӯй; 
ни бе, незнает (не понимает) алифро аз калтак фарқ намекунад