.
c русского с таджикского

бдение

с (по знач. гл. бдеть) бедорхобӣ, шабзиндадорӣ; 
назорат (парасторӣ) кардан(и)