.
c русского с таджикского

батюшка

м 
1. уст. (отец) падар, ота 
2. обраш,. уст. отекам, азизам (муроҷиат ба ҳамсуҳбат) 
3. (священник) ҳазрат, тақсир <> батюшки [мой!, батюшки светы! в знач. межд. ё алҳазар!, ё тавба!; 
по -батюшк е звать (величать) уст. номи падарро гирифта муроҷиат кардан; 
как тебя зовут по батюшке? номи падарат чӣ?