.
c русского с таджикского

батальный

...и чанг, чангӣ, ...и корзор, ...и пайкор; 
батальная живопись тасвири манзараҳои корзор (чанг)