.
c русского с таджикского

бархатный

1. бахмалӣ, махмалӣ, бахмалин, ...и бахмал, ...и махмал; 
бархатный воротник гиребони бахмалин 
2. (бархатистый) бахмалмонанд, бахмалвор, бахмал (махмал) барин 
3. перен. нозук, форам, нарм, мулоим; 
бархатный голос овози форам <> бархатный сезон фасли тирамоҳ, тирамоҳи заррин