.
c русского с таджикского

балкарка

ж балқорзан, балқо| тар, зани (духтари) балкор; 
см. карцы