.
c русского с таджикского

атаман

м сардор, саркарда, атаман; 
войсковой атаман ист. сардори лашкар; 
станичный атаман ист. атамани станитса; 
атаман шайки саркардаи дуздон (роҳзанон)