.
c русского с таджикского

аспидный

аспидӣ, ...и аспид; 
аспидная доска тахтаи сиёҳи хатнависӣ