.
c русского с таджикского

алый

(ал, ала, ало) сурх, сурхи баланд, суп-сурх, гулгун, ол; 
алая лента лентаи сурх; 
её щеки горели алым румянцем рухсораи вай гулгун буд