.
c русского с таджикского

айда

межд. прост. 
1. рафтем, меравем; 
ребята, айда купаться! бачаҳо, рафтем ба оббозӣ! 
2. в знач. сказ. тохтам (тохтӣ, тохт ва ғ.), давидам (давидӣ, давид ва ғ.); 
дети набрали полные карманы орехов - и айда домой бачаҳо кисаҳоро бо чормағз пур карданду ба хона тохтанд