.
c русского с таджикского

аж

частица и союз прост. ки... ҳатто, ҳатто; 
кто-то так крикнул, что я аж вздрогнул касе чунон наъра зад, ки ман ҳатто як қад паридам