.
c русского с таджикского

адский

1. рел. ...и дӯзах, дӯзахӣ, ...и ҷаҳаннам 
2. перен. тоқатфарсо, тоқатгудоз, тоқатшикан, бисьёр сахт; 
адская боль дарди тоқатшикан; 
адская жара гармии тоқатфарсо 
3. перен. разг. фавқулодда, аз ҳад берун, аз ҳад афзун, аз ҳад зиёд; 
адское терпение тобу тоқати аз ҳад зиёд 
4. перен. уст. бад, пурғазаб, ғазабнок, пурмакр, маккорона; 
адский камень уст. санги ҷаҳаннам, ляпис; 
адская машина уст. мошини таркиш