.
c русского с таджикского

адов

разг .
1. рел. дӯзахӣ, ...и дӯзах, ...и ҷаҳаннам 
2. перен. тоқатгудоз, ниҳоят сахт, тоқатфарсо; 
адова жарища гармии тоқатгудоз